On Netflix, the episode is titled "Bee Affection".
Akko and her friends invite themselves to Andrew's party, where Sucy releases a magical bee whose sting ignites a deep infatuation in its victims.
The episode begins with Akko, Lotte, and Sucy enjoying some ice cream as Sucy lamented that she received a Cupid Bee rather than poisonous wasp she ordered. Intrigued, Akko inquired Manbavaran when she'll use it, only to be annoyed that she'll likely the guinea pig for that endeavor. Just then, they meet Hannah and Barbara who dressed with fancy outfits who revealed that they are currently invited to Andrew's party. Just then, a limo appears, revealing Diana who wears an even more beautiful dress albeit least thrilled by the invitation. Concluding their story, Hannah and Barbara teases Akko and her roommates once again before make their leave, angering the Japanese who declared that they'll join the party nevertheless while rising the ice cream upwards, only for it fell onto her face with a comical fashion.
The three friends then set out for Last Wednesday Society to see whether the shop has magical dresses. At first, the shop proprietor offers an old dress that disintegrates on her hands, a small doll-sized plain dress, and a leather red one-piece costume with bunny ears, much to Akko's dismay. That's until he revealed the last Cinderella Magic Set which Akko eventually accepts. Soon after, the group give the set a try by activating it at the park via. incantation and well-made magic circle, earning them magical fancy dress and (to Akko's dismay), three-seater bicycle with pumpkin-themed hood rather than actual carriage.
Infiltrating Andrew's party in his mansion by enchanting a nearby squirrel into a not-so-monstrous kaiju version of itself as a distraction, Akko, Lotte, and Sucy are amazed by its luxury. Blending in among the guests, Akko spotted Andrew who is evidently not enjoying the party his father Paul held in the light of his latest achievements in his school, Appleton Academy. Meeting Diana, the two has a mild conversation with Akko watching from afar while eating some cakes and remarking both as equally good-for-nothing aristocrats. Suddenly, the two caught Akko and her roommates among the guests, and recalling that she was not among those who invited, Andrew inquired the Japanese to leave. As the argument between the two ensues, Sucy releases the Cupid Bee in her possession when no one is looking, and the bee soon stings Andrew on his nape. Succumbing to the bee's enchanted venom, the bewitched Andrew, with his memories pertaining Akko become jumbled to the point of her image in his perspective become exceedingly beautiful, apologized to the Japanese and professed his love for her.
Predictably, Akko is utterly horrified by this unexpected turn of events, whereas Hannah and Barbara fainted and Diana is mildly surprised. While Akko is angered that Sucy had instigated this fiasco, Lotte attempted to chase the released Cupid Bee only for it stopped her by bewitching Frank and three of his classmates who attended the party in a row, causing them to proclaim their love for the Finnish young witch. Diana soon caught the bee on her sight and gives chase with Akko on her tails, but the latter is unceremoniously kabedon-ed by the bewitched Andrew and subsequently cornered. Terrified, Akko pushed Andrew aside while dragging the Manbavaran with her, leaving Andrew who only able to cried out her name.
Eluding the bewitched Andrew, Akko asked Sucy what they must do in the light of this chaos. Sucy suggested that Akko should enjoy it since this is likely the first and last time Andrew in love with her. The Japanese is almost accepting the said suggestion before realizing that it is not their biggest problem and they only have one hour left before their Cinderella Magic Set's enchantments wear off. Enchanting a fan in her possession into an ornate fly swatter, Sucy gives the swatter to Akko and stated that the bee's enchantment can be undone by squashing it. With that, the girls catch up with Diana but by the time they do however, the Cavendish just've get stung by the bee a moment earlier and ended up professed her love for Akko, much to the Japanese's horror. Hannah and Barbara, who just've catching up with their leader as this happens, instantly fainted upon this sight as Diana fled the scene in embarrassment.
Continuing the chase to the garden, Akko overhears Andrew (who is following her due to the bee's influence) and his father who inquired him to evict Luna Nova witches who entered the party. In the said conversation, Paul also reminded Andrew to focus on his duty as his heir and for that he had to cast aside his unnecessary passion as a pianist, a decision that Andrew reluctantly accepted since a decade ago. Once Paul is out of sight, Akko expressed her disappointment upon learning the young man is nothing more than his father's "puppet". Andrew tried to justify Paul's decisions and their role in politics, but the Japanese retorted by reminding that he is in fact, has dreams and ideals of his own that worth pursuing just as she pursuing her dream to become the next Shiny Chariot and proving her idol's ideals. Her words of encouragement made Andrew realized something, but due to the Cupid Bee's influence, he ended up remarked Akko being cute instead, much to her embarrassment. Just then, Akko caught the sight of the cupid bee right when she revealed to the young Hanbridge the cause of his unusual behavior, and with that, the two immediately give chase.
Following the bee back into the mansion, Akko attempted to swat it to no avail, showing her athletic prowess. To ease the guests, Andrew reassured them that she's trying to dispose a dangerous bee and played a nearby piano as the brunette continue the chase. Throughout the epic chase, the agitated bee attempted to deter its pursuer by stinging random guests in its path, including Diana (again) which causing her to fell for her own reflection. The chase soon culminated by Akko smacking the bee just as it stings Paul Hanbridge on his forehead, undoing its enchantment on everyone (though Paul nevertheless left in a state of mild shock from the ordeal). Afterwards, Akko praised Andrew for his impressive play, in which the young Hanbridge bluntly replied that he's indeed perfect with it and left, but not before seeing the Japanese's magic dress reverted to her original Luna Nova uniform due to the time limit of her and her roommates' Cinderella Magic Set ran out. Meanwhile, Lotte is surprised to see that Frank retains his interest on her despite the bee's influence has been broken.
Later that night, Frank revealed to Andrew that he realized how beautiful Lotte was upon seeing her smile despite her plain appearance. Frank then wondered whether he developed genuine feelings for Akko, in which Andrew flatly denied. Nevertheless, Andrew tells that his interaction with Akko that night made him realized that while he greatly respecting his father, it doesn't mean their opinions necessarily aligned, hinting that all this time, he is still practicing his skill as a pianist in his free time albeit in secret.
In Akko's dorm room, Akko is surprised to hear that Lotte turned down Frank's offer for a date due to her wanted to start their relationship as friends before she can have any genuine feelings for him. Sucy remarked that Lotte doesn't need a boyfriend as long as she has her Night Fall collection. The episode ends witb Lotte brought up the part where Andrew swoons over Akko and playfully teased her about it as Sucy join the fray, much to Akko's embarrassment.
Order of appearances
- A running gag in the episode is whenever a person is stung by a Cupid Bee and they see their crush, the scene shifts to their POV where in their eyes, their crush's appearance is drawn in the style akin to an archetypal Shoujo manga.
- Another running gag is Akko’s horrified expression whenever someone makes a love confession to her due to Cupid Bee's sting. During that point, her face and clothes dramatically become pale like a ghost, followed by Hannah and Barbara who reacted by fainting.
- Shiny Chariot's leitmotif plays when Akko tells Andrew about her dreams in the garden.
- Diana's dialogues when she is stung by Cupid Bee were modified in the Latin America dub. While other characters openly state their love, she is a unique exception as she says "te quiero" ("I like you" in English) instead of "te amo" ("I love you" in English). In most dubs Diana does confess her love, but the Latian Amercian dub is the exeption.
- In Netflix worldwide release, the episode's title name was changed to Bee Affection.
- This episode takes place in September, along with "Sleeping Sucy" and "Blytonbury's Undead Travelogue", as stated in the chronicles book.
|Bee Commotion has an associated gallery here.|
|This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia (view authors).|