Chariot cards

月曜は玉秉りで. 火曜は煙突掃除. 水曜は船乗りで.
木曜は樵だった. 金曜は金貸しで. 土曜は炭坑夫.
日曜はお父さんで. 明日は明日の恋人. ものこが夜な夜な歌う歌。

On Monday it was a ram ball, on a Tuesday it was a chimney sweeping, Wednesday a sailor, on a Thursday was a moneylender, Friday morning husband, Saturday is a father, Sunday is a father, tomorrow is a lover of tomorrow. There is a night singing song

光差す道を示す魔法の泉は、
ルーナノヴァにぁる。
輝きを秘めた魔女に、
大いなる星々の魔カを与ぇる。

The great magic fountain that reveals the
path of light located at Luna Nova.
It bestows the great magic power of the
stars unto the witch with hidden radiance.

乙女の幸せを守る永遠の聖獣その角は百万の病を治す霊力を持つがそれを狙う達を避け、森の奥に住む。イル・ミリオーネ。

Eternal Holy Beast to protect the maiden's happiness
The horn has spiritual power to cure one million diseases but lives in the depths of the forest, avoiding those aiming at it.

それは百二十年に一度の羽化の魔法。
見た人の胸に希望を灯すと言われている五大陸を渡る蝶々。

The butterfly that travels the five continents. They emerge only once every 120 years, and legend says they bring hope to the hearts of all who behold them.

ブルームーンの夜ブルームーンアビスに太古の亡霊が現れる。
亡霊気難しい変わり者だが現在過去未来ありとあらゆる知識を持っており、
気に入った者には質問に答えてくれる。

An ancient ghost appears in blue moon night at Blue Moon Abyss. Phantom spirit It is a tough but strange but now has all kinds of knowledge in the past, present and future, and answers questions to those who like it.

それは、
可能性の新たな見万霊節の前夜、
月の光に選ばれた者。

It is a new sight of the possibility of being chosen as the moonlight,
the eve of the Spiritual Spirit.

その杖で空をかき混ぜると, 光は集まり月と太陽が作られた。
溢れた雫が流れ出し天の川と星々になったのだ。

With one swirl of her staff above her head, she gathered light to make the sun and moon. Droplets of magic expanded into the stars and Milky Way.

その星の獣は、
強く輝く者に付き従う。
シャイニィロッドが認めた者呼ばれれば,
銀河も時空も超えて現れる。

 
The star's beast will follow the strongly shining one.
If it is called it will appear beyond the galaxy and the spacetime.

星海を定るー荕の光

Light that defines the star waters

赤い尾を引く星墮っる地に立つ閃光は、
戦いの勝利と新しい王の誕生を告げた。
赤い竜の伝承。

The flash that stands on the starry land that draws a red
tail told the victory of the fight and the birth of a new king.
Tradition of the red dragon.

この大きな赤ん坊は、
あやしてもらおうとしたんだな。
だから赤子の手をひねるように、
腕を毟ってやったよ。
今じゃ土の中。
評伝説の魔女ジェニファ-」

This big baby tried to have you go away.
That's why I shook my arms like twisting my baby's hand.
Now in the ground.
The legendary witch Jennifer - ".

案内人が言った。
ワイバーンの巣を通るのが近道です。
山を降りるにもあの世にも。

The guideman said.
Passing through Wyvern's nest is a short cut.
Descending from the mountain and in the other world.

気がついた時には海の底にいて、
いつでも泣いていたように思う。
それでも空の下に出てきたのだ。
歌いたい歌があったのだ。

When I noticed I was at the bottom of the ocean, I think I was always crying.
Still it came under the sky. There was a song that I wanted to sing.

バロメッツほど無駄がない植物は他に無いセーターが柔らかい肉を包んで生えて来る

There are no plants as wasteful as Barometz. There is no other sweater that grows wrapping soft meat.

七つの星の、光の魔法。
光の海の、 七つの姿。

Seven stars, the magic of light.
The sea of light, the seven forms.

アルクトゥルスの森で遥かな時を重ねる,
ナインオールドウィッチのー人.
世界を調和させる世界改変魔法を知る

A sage of Nine Old Witches, who plays a distant time in the Arcturus Forest, knows the world altering magic that changes the world.

紀元前2世紀ごろのブゥワ王国の王族。
良き友ら恵まれ幸福な歳月を過ごした。
しかし友らを亡くした晩年、この世は悲しみに満ちていると泣き続け、
バハロワは嘆きの亡霊になったといわれる。

The Princess of the Kingdom of Buwa/Rois around the 2nd century B.C.
Good happy people were blessed to have a happy life.
But in the later years when she lost her friend, the world continued to cry to be full of sorrow, and Vajarois is said to have become a ghost of grief.

海の神の麥の、
蛇の女の首から、
流れた血から生まれた者が、
こんなにも美しく気高い。

Those born of the flowing blood from the neck of the serpent woman, of the sea god wheat, are so beautiful and noble like this.

七つの言の葉で蘇る世界を改変する魔法

Magic to alter the world through the seven words.

そこには時を操る時計と開かずの冪が鎮座する。
時計は逆に回り、
扉の先は開くたびに変わる秘宝は行方知れず。

There is a clock manipulating the time and a door without opening it.
The clock turns in the reverse direction, and the tip of the door changes each time it opens. The treasure is missing.